seudah...

守靈

Iya sblaqi qmita ka rudan(不要小看老人)

Kari paah : 太魯閣中會季利(2011年4-6月)

Iya qita rudan embukuh  , payi baki ungat brax. 不要看我老來駝背，人已老邁沒有力氣。

Iya saku sb laqi ngali ngraq ungat brihan. 不要把我輕視小看，當作笨扭沒有用處。

ana ku rudan srumaw ka dowriq.  雖然人老眼睛昏花，

ana ku mkrung naqih qtaan. 皮膚皺折非常難看。

Kana qmaya mqriqu tkiwax kana. 所有障礙(困境患難)，請離開我的視野。

Ana ya rudan ka hngkawas mu o ,  雖然我年紀老邁，

iya sbilaq bi qmita knan. 但是千萬不要輕看我。

ana saw nii hngkawan mu 就算年紀是如此，

lala balay knkla mu. 但我確能夠通事豁達。



Yasa niqan suyang bi kari psdudug  knan kdjiax wey. 因有有一處聖經的話語經常勉勵著我。

smparu Thowlang Tama Baraw o kisa pyahan knslagu lnglungan. 敬畏上主是智慧的開端

Utux Baraw tayal huway su empdungus su knan kdjiyax. 謝謝上主的疼愛，恩待我，並賜下恩典與祝福。

Kana ita mnswayi ,  親愛的兄弟姊妹，

iya pkbaanqmita knana ha. 不要從旁輕視，小看著我們哦。

ana ya rudan hngkawas mu o 雖然我們人老力衰

kana knrbuk sdgiyal mu kana. 但所有勞苦患難，也將難不倒我們。

Utux Baraw tayal huway su empdungus su knan kdjiyax. 感謝天父，每日賜下許多的恩典與祝福，內心非常感謝祢。

Kana Payi kana Baki , 所有老人們，

ana rudan hngkawas ta , 雖然我們年紀老邁，

kmbiyax ta bi iya bi kowwit kisa niqan brihan ha.   我們更應該認真努力，以不停歇的心創造奇蹟。